Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Lokalizācijas Koordinators
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu un detalizētu orientētu Lokalizācijas Koordinatoru, kurš būs atbildīgs par satura tulkošanas un lokalizācijas procesu vadību. Šajā lomā jūs strādāsiet ciešā sadarbībā ar tulkotājiem, redaktoriem un tehniskajiem speciālistiem, lai nodrošinātu, ka saturs tiek precīzi un efektīvi pielāgots dažādiem tirgiem un valodām.
Jūsu galvenie pienākumi ietvers lokalizācijas projektu plānošanu, izpildi un uzraudzību, nodrošinot, ka visi termiņi tiek ievēroti un kvalitātes standarti tiek saglabāti. Jūs būsiet atbildīgs par komunikāciju ar ārējiem un iekšējiem partneriem, lai nodrošinātu vienotu un konsekventu lokalizācijas stratēģiju.
Lai gūtu panākumus šajā amatā, jums jābūt izcilām organizatoriskām prasmēm, spējai strādāt ar vairākiem projektiem vienlaikus un izpratnei par lokalizācijas procesiem un rīkiem. Pieredze darbā ar CAT rīkiem un tulkošanas pārvaldības sistēmām tiks uzskatīta par priekšrocību.
Mēs piedāvājam dinamisku un starptautisku darba vidi, kurā jums būs iespēja attīstīt savas prasmes un veicināt uzņēmuma izaugsmi. Ja jums ir aizraušanās ar valodām, tehnoloģijām un projektu vadību, mēs aicinām jūs pievienoties mūsu komandai!
Atbildības
Text copied to clipboard!- Pārvaldīt un koordinēt lokalizācijas projektus no sākuma līdz beigām.
- Sadarboties ar tulkotājiem, redaktoriem un tehniskajiem speciālistiem.
- Nodrošināt, ka lokalizācijas procesi atbilst uzņēmuma kvalitātes standartiem.
- Pārraudzīt termiņus un nodrošināt savlaicīgu projektu izpildi.
- Izmantot un pārvaldīt lokalizācijas rīkus un programmatūru.
- Komunicēt ar iekšējiem un ārējiem partneriem par lokalizācijas prasībām.
- Analizēt un uzlabot lokalizācijas procesus, lai palielinātu efektivitāti.
- Risināt problēmas un nodrošināt, ka lokalizētais saturs atbilst mērķauditorijas vajadzībām.
Prasības
Text copied to clipboard!- Pieredze lokalizācijas vai tulkošanas projektu vadībā.
- Izpratne par lokalizācijas procesiem un rīkiem, piemēram, CAT rīkiem.
- Spēja strādāt ar vairākiem projektiem vienlaikus un ievērot termiņus.
- Teicamas komunikācijas un organizatoriskās prasmes.
- Labas angļu valodas zināšanas, kā arī vēl viena svešvaloda tiks uzskatīta par priekšrocību.
- Pieredze darbā ar tulkošanas pārvaldības sistēmām.
- Spēja analizēt un uzlabot lokalizācijas procesus.
- Uzmanība detaļām un precizitāte darbā ar tekstiem.
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir jūsu pieredze lokalizācijas projektu vadībā?
- Kādas lokalizācijas rīkus un programmatūru esat izmantojis?
- Kā jūs nodrošināt lokalizācijas kvalitāti un konsekvenci?
- Kā jūs risināt problēmas, kas rodas lokalizācijas procesā?
- Kā jūs organizējat darbu ar vairākiem lokalizācijas projektiem vienlaikus?
- Vai jums ir pieredze darbā ar ārējiem tulkošanas pakalpojumu sniedzējiem?
- Kā jūs pielāgojat lokalizācijas stratēģiju dažādiem tirgiem?
- Kādas valodas jūs pārvaldāt un kā tās palīdz jūsu darbā?
